-
1 lena
léna f 1) дыхание (ri) pigliare lena -- перевести дух, отдышаться; fig собраться с духом gli manca la lena -- у него не хватает дыхания; он задыхается 2) fig дух, бодрость; выносливость dare lena -- подбодрить, придать духу infondere lena -- вселить бодрость prendere lena -- набраться духа riprendere lena -- воспрянуть духом di lena -- охотно lavorare di (buona) lena -- работать с интересом <с увлечением> opera di lunga lena а) работа, требующая длительного напряжения б) плод упорного труда -
2 lena
léna f 1) дыхание (ri) pigliare lena — перевести дух, отдышаться; fig собраться с духом gli manca la lena — у него не хватает дыхания; он задыхается 2) fig дух, бодрость; выносливость dare lena — подбодрить, придать духу infondere lena — вселить бодрость prendere lena — набраться духа riprendere lena — воспрянуть духом di lena — охотно lavorare di (buona) lena — работать с интересом <с увлечением> opera di lunga lena а) работа, требующая длительного напряжения б) плод упорного труда -
3 lena
lena lena, ae f сводня -
4 Lena
Lena noun р. Лена -
5 lena
lēna, ae f. [ leno ]1) сводня Pl, Tib, O etc.2) соблазнительница, обольстительница (vox sua l. fuit O; l. natura C) -
6 Lena
Lena f = р. Ле́на -
7 lena
f1) дух, бодрость; выносливостьdare lena — подбодрить, придать духуinfondere lena — вселить бодростьprendere lena — набраться духаriprendere lena — воспрянуть духомlavorare di (buona) lena — работать с интересом / с увлечениемopera di lunga lena — 1) работа, требующая длительного напряжения 2) плод упорного труда2) книжн. дыханиеgli manca la lena — у него не хватает дыхания; он задыхается•Syn: -
8 leña
-
9 leña
f1) дрова2) разг. наказание, взбучкаcargar de leña разг. — дать взбучку
••añadir (echar, poner) leña al fuego — подливать масло в огонь
-
10 LENA
f- L362 — -
11 leña
f; в соч.••leña de oveja Арг., Пар., Ур. — вы́сушенный ове́чий помёт, испо́льзуемый как то́пливо
leña de vaca Арг., Ур. — вы́сушенный коро́вий помёт
dar leña a una persona Арг., Пар., Ур. — поби́ть, изби́ть кого-л.
-
12 leña
f1) дрова́; тж хво́ростhacer leña — а) руби́ть дрова́ б) лома́ть, тж собира́ть хво́рост
2) разг пренебр потасо́вка; мордобо́й -
13 lena
f.•◆
di buona lena — охотно (резво, бодро) (avv.) (colloq. в охотку)lavora di buona lena — работа спорится у него в руках (он трудится не за страх, а за совесть)
-
14 Lena
-
15 Lena
-
16 Lena
-
17 Lena
f =( река) Лена -
18 Léna
f -
19 Lena
Ле́на -
20 lena
См. также в других словарях:
Lena Meyer-Landrut — at the winner s press conference of the Eurovision Song Contest 2010 Background information Also known as … Wikipedia
Lena — Léna Pour les articles homonymes, voir Lena (homonymie). Léna (Лeна) … Wikipédia en Français
Lena (Asturias) — Lena concejo de España … Wikipedia Español
Lena Katina — Lena en 2008. Datos generales Nombre real Yelena Sergéyevna Kátina … Wikipedia Español
Lena Meyer-Landrut — beim Eurovision Song Contest 2011 Lena Meyer Landrut (* 23. Mai 1991 in Hannover[1]) ist eine deutsche Sängerin. Als Interpretin des Liedes Satellite gewann Meyer Landrut 2010 für … Deutsch Wikipedia
Lena (name) — Lena Pronunciation Lay nuh Lee nuh Gender Female Origin Word/Name Russian Greek Meaning palm tree The name Lena comes from the endings of Alina and … Wikipedia
Lena (disambiguation) — Lena refers to the Lena River in Russia.Lena may also refer to:Places: * The Lena massacre, which occurred near the Lena River * Lena, one of the Departments of Burkina Faso * Lena, Norway * Lena, Asturias (Llena), in Asturias, Spain * United… … Wikipedia
Lena (Arktischer Ozean) — Verlauf der Lena im östlichen SibirienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lena Meyer-Landrut — Datos generales Nombre real Lena Meyer Landrut … Wikipedia Español
Lena Axelsson — (* 31. März 1962, verheiratete Lena Neijber bzw. Lena Staxler) ist eine ehemalige schwedische Badmintonspielerin. Karriere Lena Axelsson verzeichnet als größten Erfolg ihrer Karriere den Gewinn von Europameisterschaftsbronze im Dameneinzel 1980.… … Deutsch Wikipedia
Lena Horne — por Carl Van Vechten. Nombre real Lena Mary Calhoun Horne Nacimiento 30 de junio de 1917 … Wikipedia Español